-
1 to be in possession of the House
Парламентское выражение: брать слово, выступать (в прениях)Универсальный англо-русский словарь > to be in possession of the House
-
2 be in possession of the House
1) Общая лексика: брать слово2) Парламентское выражение: выступать (в прениях)Универсальный англо-русский словарь > be in possession of the House
-
3 possession
possession [pə'zeʃən]1 noun∎ to be in possession of sth être en possession de qch;∎ to have sth in one's possession avoir qch en sa possession;∎ he was found in possession of a flick-knife, a flick-knife was found in his possession il a été trouvé en possession d'un couteau à cran d'arrêt;∎ he's been arrested for possession (of drugs) il a été arrêté pour détention de drogue;∎ she was charged with possession of illegal substances elle a été inculpée pour détention de stupéfiants;∎ the file is no longer in my possession le dossier n'est plus en ma possession, je ne suis plus en possession du dossier;∎ how did the car come into your possession? comment la voiture est-elle entrée en votre possession?;∎ to be in full possession of one's senses être en pleine possession de ses moyens;∎ Sport to be in or to have possession (of the ball) avoir le ballon;∎ certain documents have come into my possession certains documents sont tombés en ma possession;∎ she got possession of the house two weeks ago elle a pris possession de la maison il y a deux semaines;∎ do they have possession of the necessary documents? ont-ils ou possèdent-ils les documents nécessaires?;∎ to take possession of sth (acquire) prendre possession de qch; (by force) s'emparer de ou s'approprier qch; (confiscate) confisquer qch;∎ British possession is nine points or parts or tenths of the law possession vaut titre∎ to take possession prendre possession;∎ immediate possession jouissance f immédiate(a) (belongings) affaires fpl, biens mpl;∎ the jade vases are our most precious possessions les vases en jade sont ce que nous possédons de plus précieux -
4 possession
noun1) (thing possessed) Besitz, der3) (controlling)take possession of — (Mil.) einnehmen [Festung, Stadt usw.]; besetzen [Gebiet]
4) (possessing) Besitz, derbe in possession of something — im Besitz einer Sache (Gen.) sein
in full possession of one's senses — im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte
take possession of — in Besitz nehmen; beziehen [Haus, Wohnung]
in possession — (Sport) im Ballbesitz
* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) der Besitz2) (the state of possessing.) der Besitz* * *pos·ses·sion[pəˈzeʃən]nto be in full \possession of one's faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein▪ to be in the \possession of sb in jds Besitz seinhe was found in \possession of explosives man fand Sprengstoff bei ihmhow did this painting come into your \possession? wie ist dieses Gemälde in Ihre Hände gelangt?to have sth in one's \possession ( form) etw in seinem Besitz habento regain \possession [of the ball] wieder in den Ballbesitz gelangen5.* * *[pə'zeSən]n1) (= ownership) Besitz m; (SPORT of ball) Ballbesitz m; (fig = control) (of feelings, oneself) Kontrolle fto have/take possession of sth — etw in Besitz haben/nehmen
to come into/get possession of sth — in den Besitz von etw gelangen/kommen
to get/have possession of the ball — in Ballbesitz gelangen/sein
I'm in full possession of the facts —
he put me in possession of the information I required — er lieferte or verschaffte mir die Informationen, die ich benötigte
2) (by demons) Besessenheit fall his possessions — sein gesamter Besitz, seine gesamten Besitztümer
* * *possession [pəˈzeʃn] spossession (of the ball) SPORT Ballbesitz;in possession of im Besitz von (od gen);come into possession of sth in den Besitz einer Sache gelangen;keep possession SPORT im Ballbesitz bleiben;put sb in possession of sth jemanden in den Besitz einer Sache bringen;a) Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen,b) JUR beschlagnahmen,c) MIL eine Stadt etc einnehmen, ein Gebiet etc besetzen;win possession SPORT in Ballbesitz kommen; → academic.ru/873/adverse">adverse 5, faculty 3, firearm, naked 8, point A 103. pl Besitzungen pl, Liegenschaften pl:foreign possessions auswärtige Besitzungen4. Besessenheit f6. (Selbst)Beherrschung fposs. abk1. possession3. possible mögl.4. possibly viell.* * *noun1) (thing possessed) Besitz, dertake possession of — (Mil.) einnehmen [Festung, Stadt usw.]; besetzen [Gebiet]
4) (possessing) Besitz, derbe in possession of something — im Besitz einer Sache (Gen.) sein
come into or get possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) gelangen
take possession of — in Besitz nehmen; beziehen [Haus, Wohnung]
in possession — (Sport) im Ballbesitz
* * *n.Besessenheit f.Besitz -ungen m. -
5 house
{haus}
I. 1. къща, дом, жилище
at their HOUSE у тях
to keep HOUSE водя/гледам/грижа се за домакинство
to keep a good HOUSE живея/храня се добре
to make someone free of one's HOUSE приемаме някого много радушно, карам го да се чувствува като у дома си
to turn someone out of HOUSE and home изпъждам някого от дома му
to set/put one's HOUSE in order уреждам си работите, въвеждам преобразования
like a HOUSE on fire енергично. бързо, отлично
2. сграда, помещение, постройка
3. бърлога (на животно), черупка
4. семейство, потекло, династия, род
the HOUSE of Stuart (династия на) Стюартите
5. камара, палата (в парламента)
to enter the HOUSE ставам депутат
the HOUSE s of Parliament (сградата на) парламента
to make/keep a HOUSE осигурявам кворум в парламента
to be in possession of the HOUSE вземам думата/изказвам се в парламента
6. фирма, търговска къща
7. пансион, всички ученици и пр. от един пансион, манастир, монашеско братство
8. хан, хотел, кръчма
to have a drink on the HOUSE почерпвам се/пия за сметка на заведението
9. театр, театър, салон, публика, представление
a good HOUSE пълен салон
10. астрол. 1/2 част от небето, зодия дом на планета
11. вид хазартна игра, лото, бинго
12. публичен дом
HOUSE of ill-fame/disrepute ост. воен. sl. публичен дом
13. attr домашен, къщен, домакински, който живее в болница (за лекар)
the HOUSE парламентът, разг. борсата, ист. разг. работнически приют
колежът Christ Church в Оксфорд
HOUSE of God църква, храм божи
to bow down in the HOUSE of Rinunon жертвувам/действувам против принципите/убежденията си
II. 1. давам/намирам жилище на, подслонявам (се), давам подслои на, живея
this building HOUSEs an art gallery в това здание се помещава художествена галерия
2. складирам, затварям, помествам (в нещо), прибирам (на гараж, в хангар)* * *{haus} n (pl houses {'hauziz}) 1. къща; дом, жилище; at their(2) {hauz} v 1. давам/намирам жилище на, подслонявам (се); дава* * *хан; сграда; палата; помещение; домакинство; династия; домакински; домашен; дом; жилище; камара; къщен; къща;* * *1. 1 attr домашен, къщен, домакински, който живее в болница (за лекар) 2. 1 вид хазартна игра, лото, бинго 3. 1 публичен дом 4. a good house пълен салон 5. at their house у тях 6. house of god църква, храм божи 7. house of ill-fame/disrepute ост. воен. sl. публичен дом 8. i. къща, дом, жилище 9. ii. давам/намирам жилище на, подслонявам (се), давам подслои на, живея 10. like a house on fire енергично. бързо, отлично 11. the house of stuart (династия на) Стюартите 12. the house s of parliament (сградата на) парламента 13. the house парламентът, разг. борсата, ист. разг. работнически приют 14. this building houses an art gallery в това здание се помещава художествена галерия 15. to be in possession of the house вземам думата/изказвам се в парламента 16. to bow down in the house of rinunon жертвувам/действувам против принципите/убежденията си 17. to enter the house ставам депутат 18. to have a drink on the house почерпвам се/пия за сметка на заведението 19. to keep a good house живея/храня се добре 20. to keep house водя/гледам/грижа се за домакинство 21. to make someone free of one's house приемаме някого много радушно, карам го да се чувствува като у дома си 22. to make/keep a house осигурявам кворум в парламента 23. to set/put one's house in order уреждам си работите, въвеждам преобразования 24. to turn someone out of house and home изпъждам някого от дома му 25. астрол. 1/2 част от небето, зодия дом на планета 26. бърлога (на животно), черупка 27. камара, палата (в парламента) 28. колежът christ church в Оксфорд 29. пансион, всички ученици и пр. от един пансион, манастир, монашеско братство 30. сграда, помещение, постройка 31. семейство, потекло, династия, род 32. складирам, затварям, помествам (в нещо), прибирам (на гараж, в хангар) 33. театр, театър, салон, публика, представление 34. фирма, търговска къща 35. хан, хотел, кръчма* * *house [haus] I. n (pl hoses) 1. къща, дом, жилище, домакинство; town \house къща в града; apartment \house кооперация, жилищен блок; at my \house у нас; to keep \house водя (въртя) домакинство; to set up \house започвам свое домакинство, отделям се (за младо семейство); to move \house местя се; to keep a good \house живея (храня се) добре; to keep open \house къщата ми е отворена за всички, гостоприемен съм; to turn s.o. out of \house and home изгонвам някого от дома; like a \house on fire много бързо и лесно (добре); (as) safe as \houses напълно сигурен, безопасен; to set ( put, get) o.'s \house in order уреждам си работите; въвеждам счетоводството си в ред; not to give s.o. \house room не искам да имам нищо общо с; 2. attr къщен, домашен, домакински; 3. сграда, помещение, пристройка; 4. семейство, потекло, династия, род; the H. of Stuart ист. династията на Стюартите; 5. камара, палата (в парламент); the H. of Commons ( Lords) Камарата на общините (лордовете); the H. of Representatives Долната камара; the Houses of Parliament (сградата на) Парламентът; to make ( keep) a \house осигурявам кворум в парламент; to count ( out) the \house закривам заседание на парламент поради липса на кворум; to divide the \house преброявам гласовете; to be in possession of the H. вземам думата (изказвам се) в парламента; 6. фирма, търговска къща; 7. пансион; пансионери, всички ученици и пр. от един пансион; манастир, монашеско братство; 8. хан, хотел, кръчма; to have a drink on the \house почерпвам се (пия) за сметка на кръчмаря; 9. театър, театрална зала (салон), публика; представление; a good \house пълен салон; to bring down the \house имам много голям успех (за пиеса, актьор); the second \house starts at 9 o'clock второто представление започва в 9 часа; 10. 1/2 част от небето; зодия, "дом" на планета (в астрологията); 11. вид хазартна игра; воен. вид лото; • the H. \house 1) парламентът; 2) фин. борсата; 3) разг. работнически приют; a \house of cards прен. картонена кула; a \house of correction изправителен дом; \house of God църква, храм Божи; \house of ill-fame ( ill repute, disrepute), bawdy \house публичен дом; public \house кръчма; hash \house евтин ресторант; to eat s.o. out of \house and home изяждам всичките пари на някого, опропастявам някого с лакомията си; a halfway \house компромис, средно положение; to go round the \houses говоря за несъществени неща; избягвам основното (най-важното); II. v 1. давам (намирам) жилище на, подслонявам; давам подслон на; this building \houses an art gallery в това здание се помещава художествена галерия; 2. побирам, събирам, вмествам; 3. прибирам, вдигам; прибирам на гараж (в хангар); 4. мор. навеждам горните мачти; прибирам оръжие на сигурно място; 5. тех. поставям, влагам, вмъквам, врязвам; 6. живея; домакинствам; to \house together живеем заедно. -
6 possession pos·ses·sion n
[pə'zɛʃ(ə)n]1) (ownership) possessoto take possession of sth — impossessarsi or impadronirsi di qc
to get/have possession of the ball Sport — impossessarsi/essere in possesso della palla
2) (thing possessed) bene m, avere m -
7 possession
1. n владение, обладаниеto be in possession of the House — выступать, брать слово
2. n часто имущество, собственность; пожитки3. n владения, зависимая территорияformer possession — предшествующее, прежнее владение
4. n одержимость; идефикс5. n книжн. одержимость бесами, сатаной, дьяволом6. n редк. хладнокровие; самообладаниеin this crisis his possession was admirable — можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент
Синонимический ряд:1. accouterment (noun) accouterment; asset; belonging; effect; resource2. colony (noun) colony; dependency; province; territory3. control (noun) appurtenance; control; custody; dominion; holding; occupancy; occupation; ownership; possessorship; property; proprietary; proprietorship; tenancy; tenure; title; use -
8 possession
§ საკუთრება, სამფლობელო§1 მფლობელობა, ფლობაthis house is in the possession of my brother ამ სახლის მფლობელი / პატრონი ჩემი ძმაა●●he's in possession of valuable information ხელთ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია აქვს2 საკუთრებაa personal / private possession პირადი / კერძო საკუთრება -
9 possession
[pəʹzeʃ(ə)n] n1. владение, обладаниеnaked possession - юр. фактическое владение при отсутствии правооснования
writ of possession - юр. распоряжение суда о вводе (кого-л.) во владение имуществом
in smb.'s possession, in the possession of smb. - в чьём-л. владении
to be in possession of smth. - владеть чем-л.
to take /to get/ possession of smth. - а) стать владельцем чего-л., приобрести что-л.; б) овладеть чем-л., захватить что-л.
to come /to enter/ into possession of a fortune - получить состояние в наследство
to remain in possession of the field - воен. сохранять инициативу на поле боя
old ideas still keep possession of them - они всё ещё находятся во власти старых понятий /представлений/
to be in possession of the House - парл. выступать (в прениях), брать слово
the information in my possession - сведения, имеющиеся в моём распоряжении
in full possession of his faculties - полностью /на сто процентов/ использующий свои способности
2. 1) часто pl имущество, собственность; пожитки2) владения, зависимая территорияforeign /overseas/ possessions - иностранные владения
3. 1) одержимость; идефикс2) книжн. одержимость бесами, сатаной, дьяволом [см. тж. possessed 1, 3)]4. редк. хладнокровие; самообладаниеin this crisis his possession was admirable - можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент
♢
possession is nine points /tenths/ of the law - посл. владение имуществом почти равносильно праву на него -
10 possession
[pə΄zeʃn] n տիրում, տիրա պետում. actual possession փաստացի տիրապետում. take possession of the house տան տերը դառնալ. in the possession of ձեռքերում, տիրապետության տակ. be in the possession of իր տրամադրության տակ ունենալ. be in full possession of լիովին տիրապետել. (սեփա կանություն, գույք) loose all one’s possession կորցնել իր ամբողջ գույքը. personal possessions անձ նական իրեր. overseas possessions սեփականություն արտասահմանում -
11 possession
- ʃən1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) posesión2) (the state of possessing.) posesión, tenencia (en lenguaje jurídico)tr[pə'zeʃən]3 SMALLSPORT/SMALL posesión nombre femenino de la pelota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in possession of something estar en posesión de algoto come into possession of something llegar algo a su poder, llegar algo a sus manosto have something in one's possession tener algo (en su poder)possession [pə'zɛʃən] n1) possessing: posesión f2) : posesión f (por un demonio, etc.)3) possessions nplproperty: bienes mpl, propiedad fn.• goce s.m.• posesión s.f.• tenencia s.f.pə'zeʃən1)a) c ( something owned) bien mall my possessions — todo lo que tengo or (frml) poseo
b) c ( territory) dominio m, posesión fto be in possession of something — estar* en posesión de algo
the documents are in his possession — los documentos están or (frml) obran en su poder
possession is nine parts o tenths of the law — la posesión es lo que cuenta
3) u ( Occult) posesión f[pǝ'zeʃǝn]1. N1) (=act, state) posesión f•
to come into possession of — adquirir•
to get/have possession of the ball — (Sport) hacerse con/tener el balón•
to have sth in one's possession — tener algo (en su posesión or sus manos)to be in the possession of — estar en posesión or manos de
•
a house with vacant possession — una casa (que se vende) desocupada2) (=thing possessed) posesión fpossessions posesiones fpl, bienes mplpossession of arms — tenencia f de armas
4) (by devil) posesión f2.CPDpossession order N — (Brit) (Jur) orden f de posesión
* * *[pə'zeʃən]1)a) c ( something owned) bien mall my possessions — todo lo que tengo or (frml) poseo
b) c ( territory) dominio m, posesión fto be in possession of something — estar* en posesión de algo
the documents are in his possession — los documentos están or (frml) obran en su poder
possession is nine parts o tenths of the law — la posesión es lo que cuenta
3) u ( Occult) posesión f -
12 possession
[pə'zeʃ(ə)n]n1) владение, обладаниеWe bought the house, but we can't get possession of it before July. — Мы купили дом, но не можем вступить во владение им/переехать в него до июля.
- territorial possessionSoldiers took possession of the enemy fort. — Солдаты овладели крепостью противника.
- possession of wealth
- man of great possession
- in smb's possession
- according to the information in my possession
- be in possession of smth
- come into possession of a fortune
- fight for possession of the ball
- gain possession of smth
- gain possession of new lands
- pass into smb's possession
- put smb in possession of smth
- come into possession2) (часто pl) собственность, имущество, пожитки, территориальные владения, зависимая территорияHe was found in possession of a revolver. — При нем был найден револьвер. /У него был обнаружен револьвер.
The child's favourite possession was a little wooden horse. — Любимой игрушкой ребенка была деревянная лошадка.
- one's possessionsThe heir is eager to get possession of the property. — Наследник очень хочет скорее вступить в права собственности.
- Spain's possession
- his personal possessions
- her treasured possession
- lose one's possession
- part with one's possession
- amass material possession
- yield possession of smthIn this crisis his possession was admirable. — Можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент
- be in have full self-possession- keep one's self-possession -
13 possession
pəˈzeʃən сущ.
1) владение, обладание be in possession of smb.'s letter come into possession Syn: holding, ownership
2) предметы или опредмеченные сущности, составляющие собственность какого-л. лица а) мн. собственность;
имущество;
пожитки б) часто мн. владения, зависимая территория Syn: property
3) одержимость владение, обладание - naked * (юридическое) фактическое владение при отсутствии правооснования - writ of * (юридическое) распоряжение суда о вводе (кого-л.) во владение имуществом - in smb's *, in the * of smb. в чьем-л. владении - to be in * of smth. владеть чем-л. - to take /to get/ * of smth. стать владельцем чего-л., приобрести что-л.;
овладеть чем-л., захватить что-л. - to come /to enter/ into * of a fortune получить состояние в наследство - to remain in * of the field( военное) сохранять инициативу на поле боя - old ideas still keep * of them они все еще находятся во власти старых понятий /представлений/ - to be in * of the House (парламентское) выступать( в прениях), брать слово - the information in my * сведения, имеющиеся в моем распоряжении - in full * of his faculties полностью /на сто процентов/ использующий свои способности часто pl имущество, собственность;
пожитки - his personal *s его личная собственность - a man of great *s состоятельный человек владения, зависимая территория - territorial *s территориальные владения - foreign /overseas/ *s иностранные владения одержимость;
идефикс( книжное) одержимость бесами, сатаной, дьяволом (редкое) хладнокровие, самообладание - in this crisis his * was admirable можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент > * is nine points /tenths/ of the law (пословица) владение имуществом почти равносильно праву на него adverse ~ владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица constructive ~ косвенное владение fee simple absolute in ~ безусловное право собственности fee simple absolute in ~ право наследования без ограничений get ~ of приобретать get ~ of становиться владельцем illegal ~ несанкционированное владение illicit ~ незаконное владение possession владение, обладание;
in possession (of smth.) владеющий( чем-л.) in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть indirect ~ косвенное владение lawful ~ законное владение possession владение, обладание;
in possession (of smth.) владеющий (чем-л.) ~ владение ~ (часто pl) владения, зависимая территория ~ обладание ~ одержимость ~ pl собственность;
имущество;
пожитки proprietary ~ владение на правах собственности quiet ~ спокойное владение quiet ~ спокойное пользование правом recover ~ восстанавливать в судебном порядке в право владения recover ~ получать обратно право владения take into ~ завладевать in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть take ~ of вступать во владение take ~ of завладевать take ~ of приобретать в собственность taking ~ вступление во владение taking ~ овладение unlawful ~ незаконное владение vacant ~ брошенная недвижимость vacant ~ свободная недвижимость vacant: ~ пустой, незанятый, свободный;
to be vacant пустовать;
"vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление)Большой англо-русский и русско-английский словарь > possession
-
14 vacant possession
N1. खाली\vacant possessionकब्जा\{मकान\vacant possessionआदि\vacant possessionके\vacant possessionसम्बन्ध\vacant possessionमें\}A two bed room house is available for sale with vacant possession -
15 vacant possession
va·cant pos·ˈses·sionn BRIT, AUS LAW bezugsfertiges Objekt, bezugsfertige Immobiliehouse with \vacant possession bezugsfertiges [o sofort beziehbares] Haus -
16 vacant possession
va·cant pos·'ses·sion n(Brit, Aus) law bezugsfertiges Objekt, bezugsfertige Immobilie;house with \vacant possession bezugsfertiges [o sofort beziehbares] Haus -
17 posesión
f.1 possession, property, ownership, tenure.2 possession, article, good, material good owned by an individual or group of individuals.3 act of possession.4 fixation.5 possession, possession by a devil.* * *1 possession\estar en posesión de alguien to be in somebody's handsestar en posesión de to be in possession of, have* * *noun f.* * *SF1) (=propiedad) possession; [de un puesto] tenure, occupation; [de lengua, tema] complete knowledge, perfect masterytomar posesión de algo — to take possession of sth, take sth over
2) (=cosa poseída) possession; (=finca) piece of property, estate3) Chile (Agr) tenant's house and land4) Caribe ranch, estate* * *1)a) ( con énfasis en la idea de disponer de) possession; ( con énfasis en la idea de ser propietario de) ownershiptomar posesión de algo — casa to take possession of something; cargo to take up something
la posesión de 100 acciones le da derecho a... — ownership of 100 shares gives you the right to...
b) (tenencia - de drogas, armas) possession2) ( objeto poseído) possessiontienen posesiones en Jalisco — they have estates o land in Jalisco
3) (Psic) possession* * *= possession.Ex. The possession of relevant documents, does not, itself, imply a match in terms of information retrieval.----* posesión de libros propios = book ownership.* posesión material = material possession.* tomar posesión de un cargo = swear in, take + office.* * *1)a) ( con énfasis en la idea de disponer de) possession; ( con énfasis en la idea de ser propietario de) ownershiptomar posesión de algo — casa to take possession of something; cargo to take up something
la posesión de 100 acciones le da derecho a... — ownership of 100 shares gives you the right to...
b) (tenencia - de drogas, armas) possession2) ( objeto poseído) possessiontienen posesiones en Jalisco — they have estates o land in Jalisco
3) (Psic) possession* * *= possession.Ex: The possession of relevant documents, does not, itself, imply a match in terms of information retrieval.
* posesión de libros propios = book ownership.* posesión material = material possession.* tomar posesión de un cargo = swear in, take + office.* * *A (propiedad, tenencia) possessionno hemos tomado posesión de la casa todavía we haven't taken possession of the house yetestá en posesión de todas sus facultades he is in full possession of his facultiesel nuevo director tomará posesión de su cargo el día 16 the new director will take up his post on the 16thla posesión de tanta riqueza por unos pocos the possession of so much wealth by a few peoplese disputan la posesión de las tierras they are in dispute over ownership of the land o over who owns the landla posesión de 100 acciones le da derecho a hablar en la reunión ownership of 100 shares gives you the right to speak at the meetingfue hallado en posesión de dos kilos de cocaína he was caught in possession of two kilos of cocaineB1 (objeto poseído) possessionéstas son todas sus posesiones these are all the possessions she has2 (finca) land, estatela familia tiene posesiones en Jalisco the family has estates o land in Jalisco3 (territorio, colonia) possessionperdieron las posesiones de ultramar they lost their overseas possessionsC ( Psic) possessionera víctima de una posesión diabólica he was possessed (by the devil)* * *
posesión sustantivo femenino
possession;
( de cargo) to take up sth;
posesión sustantivo femenino possession: el documento está en posesión de su albacea, the document is in the hands of his executor
♦ Locuciones: tomar posesión (de un cargo), to take up (a post)
' posesión' also found in these entries:
Spanish:
de
- disfrutar
- presumir
- propia
- propio
- tener
- toma
- mano
- poder
English:
have
- occupy
- office
- ownership
- possession
- property
- hold
- inaugural
- inauguration
- repossess
* * *posesión nf1. [acción, efecto] possession;la granja ha pasado a posesión de sus antiguos dueños ownership of the farm has passed back to its previous owners;está en posesión del récord del mundo she holds the world record;se cree en posesión de la verdad she believes herself to be in possession of the truth;para solicitar el puesto es necesario estar en posesión de un título universitario in order to apply for the job you need to have a degree;el acusado estaba en plena posesión de sus facultades mentales the accused was in full possession of his mental faculties;tomar posesión de un cargo to take up a position o post2. [cosa poseída] possession;tuvo que vender todas sus posesiones she had to sell all her possessions;las posesiones españolas en África Spanish possessions in Africa* * *f possession;tomar posesión (de un cargo) POL take up office;estar en posesión de la verdad know the truth;estar en posesión de las facultades be in possession of one’s faculties* * * -
18 vacant
adjective1) (not occupied) frei‘vacant’ — (on door of toilet) "frei"
‘situations vacant’ — "Stellenangebote"
2) (mentally inactive) leer* * *['veikənt]2) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.) leer•- academic.ru/79553/vacancy">vacancy- vacantly* * *va·cant[ˈveɪkənt]adj inv‘\vacant’ ‚frei‘\vacant house unbewohntes [o leer stehendes] Haus\vacant plot [of land] unbebautes Grundstückto leave sth \vacant etw frei lassen2. (employment) frei, offen, unbesetzt3. (unfilled time) frei, unausgefüllt\vacant hours Mußestunden pl4. (expressionless) leer\vacant expression nichtssagender Ausdruck\vacant stare ausdrucksloser Blick* * *['veIkənt]adj1) post frei, offen; (UNIV) unbesetzt, vakant; WC, seat, hotel room, parking space frei; house, room unbewohnt, leer stehend; land unbebaut; table frei, unbesetzt; hospital bed leer (stehend)2) (= empty) days unausgefüllt, langthe vacant future stretched before him — die Zukunft lag leer vor ihm
3) mind, stare leer* * *vacant adj (adv vacantly)1. leer, unbesetzt, frei:2. leer (stehend), unbewohnt3. a) besonders US unbebaut (Grundstück etc)b) “vacant possession” „sofort beziehbar“:we had vacant possession of the house wir konnten das Haus sofort beziehen4. a) frei, offen (Stelle):b) unbesetzt (Amt), (auch Boxtitel) vakant5. a) geistesabwesend (Gesichtsausdruck etc)b) leer (Blick etc)6. geistlos7. frei, unausgefüllt:vacant hours Mußestunden* * *adjective1) (not occupied) frei‘vacant’ — (on door of toilet) "frei"
‘situations vacant’ — "Stellenangebote"
2) (mentally inactive) leer* * *adj.leer adj.leerstehend adj.unbesetzt adj. -
19 dispute
di'spju:t
1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) discutir2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) discutir
2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) disputa, discusión- disputation
dispute n disputa / conflicto1 (disagreement) discusión nombre femenino; (controversy) controversia, polémica, disputa; (quarrel) disputa, discusión nombre femenino■ there's been a lot of dispute over the name of the coin ha habido mucha polémica respecto al nombre de la moneda■ the land has been the object of a long-running dispute el terreno ha sido objeto de una larga disputa2 (industrial action) conflicto (laboral)1 (question - claim, right) refutar; (- statement, fact, theory) discutir, cuestionar; (- result) poner en duda; (will, decision) impugnar2 (argue about - matter, question, point) discutir, debatir3 (fight for - territory, possession) disputar(se)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond/past/without dispute indiscutiblementeto be in/under dispute estar en litigioto be open to dispute ser discutible1) question: discutir, cuestionar2) oppose: combatir, resistirdispute viargue, debate: discutirdispute n1) debate: debate m, discusión f2) quarrel: disputa f, discusión fn.• bronca s.f.• contención s.f.• contienda s.f.• discusión s.f.• disputa s.f.• lid s.f.• litigio s.m.• lucha s.f.• pleito s.m.• querella s.f.• reyerta s.f.• rija s.f.• trabacuenta s.f.• tropiezo s.m.v.• argumentar v.• argüir v.• batallar v.• contender v.• controvertir v.• cuestionar v.• disputar v.• litigar v.• pelotear v.
I dɪ'spjuːta) c (controversy, clash) polémica f, controversia fthe territory in o under dispute — el territorio en litigio
the matter is still in o under dispute — aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto
c) c ( Lab Rel) conflicto m (laboral)
II
1)a) ( contest) discutir, cuestionarit cannot be disputed that... — no se puede negar or hay que reconocer que...
b) \<\<will/decision\>\> impugnarc) ( argue) \<\<point/question\>\> debatir, discutir2) ( fight for) \<\<possession/victory/territory\>\> disputarse[dɪs'pjuːt]1.N (=quarrel) disputa f, discusión f ; (=debate) discusión f ; (=controversy) polémica f, controversia f ; (=industrial dispute) conflicto m ; (Jur) contencioso mit is beyond dispute that... — es indudable que...
in or under dispute — [territory] en litigio
2. VT1) (=gainsay) [+ statement, claim] poner en dudaI do not dispute the fact that... — no niego or no discuto que...
2) (=fight for)to dispute possession of a house with sb — tener un contencioso con algn sobre la posesión de una casa
3.VI (=argue) discutir (about, over sobre)* * *
I [dɪ'spjuːt]a) c (controversy, clash) polémica f, controversia fthe territory in o under dispute — el territorio en litigio
the matter is still in o under dispute — aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto
c) c ( Lab Rel) conflicto m (laboral)
II
1)a) ( contest) discutir, cuestionarit cannot be disputed that... — no se puede negar or hay que reconocer que...
b) \<\<will/decision\>\> impugnarc) ( argue) \<\<point/question\>\> debatir, discutir2) ( fight for) \<\<possession/victory/territory\>\> disputarse -
20 брать слово
1) General subject: be in possession of the House, have the floor, take the floor2) Parliamentary expression: to be in possession of the House3) leg.N.P. take the floor (parliamentary procedure)
См. также в других словарях:
possession — noun 1 STH YOU OWN (countable usually plural) something that someone owns and keeps or uses themselves: The police went through all the dead girl s possessions. | I packed my remaining possessions into the trunk. 2 STATE OF HAVING STH (U) formal… … Longman dictionary of contemporary English
possession — pos|ses|sion W3 [pəˈzeʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(having something)¦ 2¦(something you own)¦ 3¦(crime)¦ 4¦(sport)¦ 5¦(country)¦ 6¦(evil spirits)¦ 7 in (full) possession of your faculties/senses 8 possession is nine tenths of the law ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
House of George Sand — The House of French writer George Sand, (1804 1876), is located in the village of Nohant, in the Indre Departement of France. It was purchased by the French state in 1952, and has been preserved as it was when Sand wrote many of her books there… … Wikipedia
possession — pos‧ses‧sion [pəˈzeʆn] noun 1. [countable] something that someone owns: • It s vital to insure your possessions for the journey to your new home. 2. [uncountable] the state of having or owning something: • What happens if the buyer has… … Financial and business terms
House of Guise — House of Guise † Catholic Encyclopedia ► House of Guise The House of Guise, a branch of the ducal family of Lorraine, played an important part in the religious troubles of France during the seventeenth century. By reason of descent… … Catholic encyclopedia
Possession — Pos*ses sion, n. [F. possession, L. possessio.] 1. The act or state of possessing, or holding as one s own. [1913 Webster] 2. (Law) The having, holding, or detention of property in one s power or command; actual seizin or occupancy; ownership,… … The Collaborative International Dictionary of English
House (TV series) — House Also known as House, M.D. Format Medical drama Mystery Dramedy … Wikipedia
House (season 3) — House Season 3 House s US season 3 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 24 … Wikipedia
House of Savoy — Country Albania, Croatia, Ethiopia, France, Italy, Spain Titles Count of Savoy Duke of … Wikipedia
House Stark — is a fictional noble family from George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire . Several of the main point of view characters of the series are members of House Stark. House Stark is the principal noble house in the North; many lesser houses are… … Wikipedia
House Baenre — is a fictional clan of drow in the Forgotten Realms campaign setting, created by R. A. Salvatore. A family born to the drow race (a component of R. A. Salvatore s series Forgotten Realms, including several subseries) the Baenre family is the… … Wikipedia